1
00:00:06,860 --> 00:00:10,020
♫ Au bord de la rivière ♫
2
00:00:10,020 --> 00:00:15,100
♫ Je sème une graine de karma ♫
3
00:00:15,100 --> 00:00:18,500
♫ Des destins désespérés s'entrelacent ♫
4
00:00:18,500 --> 00:00:23,220
♫ Écrit dans les étoiles ♫
5
00:00:23,220 --> 00:00:26,540
♫ Si votre passion s'éteint ♫
6
00:00:26,540 --> 00:00:31,420
♫ Allez-vous abandonner votre monde idéal ? ♫
7
00:00:31,420 --> 00:00:39,260
♫ Notre passé ne peut être confié qu'à des souvenirs ♫
8
00:00:39,260 --> 00:00:42,300
♫ Je pense à toi ♫
9
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
♫ Au milieu de la solitude ♫
10
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
♫ Amarré dans des nuits blanches ♫
11
00:00:47,300 --> 00:00:49,300
♫ Tu es mon désir ♫
12
00:00:49,300 --> 00:00:51,420
♫ Ça grouille en dessous ♫
13
00:00:51,420 --> 00:00:55,740
♫ Je me noie dans tes beaux yeux ♫
14
00:00:55,740 --> 00:00:59,260
♫ Je pense à toi ♫
15
00:00:59,260 --> 00:01:01,540
♫ À côté de la pierre des trois vies ♫
16
00:01:01,540 --> 00:01:03,900
♫ Je traverse le Pont de l'Oubli ♫
17
00:01:03,900 --> 00:01:06,940
♫ Regarder les nuits au clair de lune ♫
18
00:01:06,940 --> 00:01:10,020
♫ La lune paraît plus brillante grâce à toi ♫
19
00:01:10,020 --> 00:01:13,180
♫ Appuyé contre la tour,
ça renvoie mon regard ♫
20
00:01:13,180 --> 00:01:16,020
♫ Regarder les nuits au clair de lune ♫
21
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♫ La lune paraît plus brillante grâce à toi ♫
22
00:01:18,780 --> 00:01:22,100
♫ Appuyé contre la tour,
ça renvoie mon regard ♫
23
00:01:30,260 --> 00:01:35,820
[La Légende d'Anlé]
[Adapté d'un roman de Xing Ling]
24
00:01:35,820 --> 00:01:38,820
[Épisode 34]
25
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Comment va Anle maintenant ?
26
00:01:56,860 --> 00:01:58,460
Cela fait trois jours.
27
00:01:58,460 --> 00:01:59,820
La jeune dame est toujours inconsciente.
28
00:02:00,940 --> 00:02:02,100
Ses blessures étaient trop graves.
29
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Maintenant,
30
00:02:05,100 --> 00:02:06,820
le prince héritier l'accompagne.
31
00:02:08,020 --> 00:02:09,140
Puisque Son Altesse est ici,
32
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
Je peux revenir plus tard.
33
00:02:17,940 --> 00:02:20,580
La jeune dame est une bonne personne.
Elle sera forcément bénie par le ciel.
34
00:02:20,580 --> 00:02:22,020
Alors ne soyez pas trop inquiet.
35
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
D'accord.
36
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
Ziyuan,
37
00:02:42,940 --> 00:02:44,460
tu ne veux vraiment pas te réveiller ?
38
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Dernièrement,
39
00:02:58,100 --> 00:02:59,740
Je n'arrête pas de me souvenir de la fois où je t'ai rencontré pour la première fois
40
00:03:01,300 --> 00:03:02,660
il y a dix ans.
41
00:03:05,100 --> 00:03:06,820
Je me souviens qu'il neigeait beaucoup ce jour-là.
42
00:03:08,820 --> 00:03:10,660
Le palais tout entier était couvert de glace et de neige.
43
00:03:12,380 --> 00:03:14,580
Je viens de sortir du bureau impérial
à cette époque.
44
00:03:14,580 --> 00:03:16,500
Tu étais vêtu d'un manteau rouge feu,
45
00:03:17,660 --> 00:03:19,380
protéger Anning qui était derrière toi.
46
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Tu étais incroyable.
47
00:03:25,100 --> 00:03:27,380
Une fille de sept ou huit ans comme toi
48
00:03:27,380 --> 00:03:29,020
a osé réprimander les concubines du palais
par manque de caractère moral
49
00:03:29,020 --> 00:03:31,020
dans le palais impérial de la famille royale.
50
00:03:31,020 --> 00:03:34,020
J'ai peur qu'il y en ait
aucune autre dame noble dans l'État de Jing
51
00:03:34,020 --> 00:03:35,940
qui possède un caractère comme le vôtre.
52
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
A ce moment-là, je pensais,
53
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
"Grand-père
54
00:03:40,300 --> 00:03:41,940
j'ai certainement trouvé une épouse remarquable pour moi."
55
00:03:45,500 --> 00:03:46,780
Mais après ça...
56
00:03:50,940 --> 00:03:52,500
Il s’est passé tellement de choses après ça.
57
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Ziyuan,
58
00:04:14,820 --> 00:04:17,060
la chose pour laquelle je suis le plus reconnaissant dans ma vie
59
00:04:17,060 --> 00:04:19,220
est le décret de mariage de grand-père.
60
00:04:21,100 --> 00:04:24,860
Tu es devenu mon Di Ziyuan,
la princesse héritière de Jing, connue de tous.
61
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
Dans cette vie,
62
00:04:28,940 --> 00:04:30,380
je n'ai aucun regret
63
00:04:32,340 --> 00:04:33,620
parce que tout ce que je veux dans ce monde
64
00:04:36,620 --> 00:04:38,340
c'est toi, Di Ziyuan.
65
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
Luo Mingxi.
66
00:05:29,220 --> 00:05:30,660
Nous pouvons avoir des personnalités différentes.
67
00:05:31,900 --> 00:05:33,060
Mais au fil des années,
68
00:05:34,620 --> 00:05:37,820
J'ai appris que tu as
une vision de grande envergure qui dépasse la mienne.
69
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Votre Altesse,
70
00:05:42,220 --> 00:05:44,060
tu n'as pas besoin de me féliciter maintenant.
71
00:05:45,220 --> 00:05:46,220
Pour la famille Di
72
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
et Ziyuan,
73
00:05:48,820 --> 00:05:50,700
tu pourrais diriger ton chemin
dans un tribunal compliqué pendant une décennie
74
00:05:50,700 --> 00:05:52,980
et planifiez chaque étape avec précision.
75
00:05:52,980 --> 00:05:54,820
Comment as-tu pu tomber dans ses pièges aussi facilement ?
76
00:05:57,060 --> 00:05:58,220
La méthode de Lengbei
77
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
ciblé le cœur des gens.
78
00:06:01,820 --> 00:06:03,180
J'y étais sensible.
79
00:06:04,380 --> 00:06:06,420
La personne en qui tu avais trop confiance
n'était pas Lengbei,
80
00:06:07,220 --> 00:06:08,620
mais Anning.
81
00:06:10,620 --> 00:06:12,500
Lengbei a prédit avec précision
que toi et Anning
82
00:06:13,180 --> 00:06:15,500
ne mettrait pas la vie de Ziyuan en jeu.
83
00:06:15,500 --> 00:06:18,860
Même s'il y avait une chance d'être trompé,
vous ne ménageriez aucun effort pour la protéger.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,740
Ziyuan a été pris en embuscade par Northern Qin.
85
00:06:28,420 --> 00:06:31,060
Après avoir reçu cette lettre, Luo Mingxi,
86
00:06:31,060 --> 00:06:32,980
Je vous demande de vous précipiter au secours de Ziyuan
87
00:06:33,820 --> 00:06:35,940
pour que la ville de Qingnan puisse encore faire
une dernière tentative.
88
00:06:37,940 --> 00:06:38,940
Luo Mingxi,
89
00:06:40,060 --> 00:06:42,060
comment as-tu pu ne pas me dire un seul mot ?
90
00:06:42,060 --> 00:06:44,300
Es-tu vraiment en train d'essayer de me forcer
te tuer personnellement ?
91
00:06:51,180 --> 00:06:53,060
Ma vie ne tient plus qu'à un fil.
92
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
Ma mort n'est pas une perte.
93
00:07:00,420 --> 00:07:01,620
Pour venger la mort d'Anning
94
00:07:02,420 --> 00:07:03,660
et apaiser la colère du peuple,
95
00:07:04,540 --> 00:07:06,180
Je demande à Votre Altesse de m'accorder la mort.
96
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Luo Mingxi,
97
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
cette fois,
98
00:07:20,540 --> 00:07:21,860
même moi, je ne peux plus te protéger.
99
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Ce que vous devez protéger
100
00:07:26,820 --> 00:07:29,740
est l'honneur de Jing,
la sécurité des frontières,
101
00:07:31,940 --> 00:07:33,940
et tout ce à quoi Ziyuan sera confronté
dans le futur.
102
00:08:05,060 --> 00:08:06,820
Yuanqin...
103
00:08:06,820 --> 00:08:08,940
Jeune dame. Jeune dame, vous êtes réveillée.
104
00:08:12,380 --> 00:08:13,380
C'est génial.
105
00:08:14,620 --> 00:08:16,900
Jeune dame, c'est génial.
106
00:08:16,900 --> 00:08:19,860
Vous êtes enfin réveillé.
Vous êtes inconscient depuis trois jours.
107
00:08:20,540 --> 00:08:21,820
Merci de prendre soin de moi.
108
00:08:23,100 --> 00:08:24,980
Jeune dame, comment vous sentez-vous maintenant ?
109
00:08:27,860 --> 00:08:30,300
Jeune dame, vous êtes enfin réveillée.
110
00:08:30,300 --> 00:08:31,620
Si vous restez inconscient,
111
00:08:31,620 --> 00:08:34,220
J'ai peur que Son Altesse ne dure pas longtemps non plus.
112
00:08:35,940 --> 00:08:39,740
Son Altesse n'a dormi ni jour ni nuit,
te gardant de tout cœur.
113
00:08:39,740 --> 00:08:42,620
Yuanshu et moi ne pouvions aider que de côté.
114
00:08:42,620 --> 00:08:43,820
C'est exact.
115
00:08:43,820 --> 00:08:46,620
Son Altesse a toujours été là
ces quelques jours.
116
00:08:46,620 --> 00:08:48,500
Il n'est jamais parti.
117
00:08:48,500 --> 00:08:50,980
Il a perdu tellement de poids.
118
00:08:55,220 --> 00:08:56,380
Où est-il ?
119
00:08:57,180 --> 00:08:58,180
Son Altesse...
120
00:09:25,180 --> 00:09:26,180
Luo Mingxi,
121
00:09:27,820 --> 00:09:30,820
vous avez modifié illégalement les ordres militaires
et redirigé des renforts sans autorisation,
122
00:09:30,820 --> 00:09:33,340
menant à la mort d'Anning
et la chute de la ville de Qingnan.
123
00:09:34,420 --> 00:09:35,980
Qu'est-ce que tu as à dire
124
00:09:37,060 --> 00:09:38,500
aux soldats des Trois Armées ?
125
00:09:43,380 --> 00:09:45,420
Je n'ai rien à dire.
126
00:10:30,820 --> 00:10:32,780
Luo Mingxi ! Ne le buvez pas !
127
00:10:32,780 --> 00:10:34,300
- Luo officiel !
- Luo Mingxi, n'en bois pas !
128
00:10:34,300 --> 00:10:35,820
- Non, Officiel Luo !
- Ne le bois pas !
129
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
-Luo Mingxi !
- Jeune dame !
130
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Ne le buvez pas !
131
00:10:38,660 --> 00:10:40,700
Vous ne pouvez pas le boire. Ne le buvez pas.
132
00:10:40,700 --> 00:10:42,220
Ziyuan.
133
00:10:42,220 --> 00:10:44,300
Pourquoi n'as-tu pas attendu mon retour ?
134
00:10:44,300 --> 00:10:46,660
Je t'ai dit que je pouvais te sauver de la mort.
135
00:10:49,020 --> 00:10:51,900
Je ne te permettrai pas de mourir dans un tel endroit.
136
00:10:51,900 --> 00:10:54,420
Luo Mingxi. Luo Mingxi, tu ne peux pas mourir !
137
00:10:55,700 --> 00:10:57,060
Prenez les troupes Di
138
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
et avancer.
139
00:11:00,180 --> 00:11:01,020
Luo Mingxi...
140
00:11:01,020 --> 00:11:03,900
♫ J'abandonne ma lumière et
cachez-le sous le boisseau ♫
141
00:11:03,900 --> 00:11:06,420
Vous ne pouvez pas mourir.
Tu ne peux pas mourir, Luo Mingxi.
142
00:11:07,060 --> 00:11:09,180
Luo Mingxi, ne meurs pas.
143
00:11:10,260 --> 00:11:14,020
Comment peux-tu mourir pour un tel
une raison dans un tel endroit ?
144
00:11:14,020 --> 00:11:15,540
♫ Je ne peux pas rêver de te posséder ♫
145
00:11:15,540 --> 00:11:19,060
Mingxi, tu ne peux pas mourir. Mingxi...
146
00:11:19,060 --> 00:11:22,675
♫ Mais je suis prêt à abandonner ma vie pour toi ♫
147
00:11:24,940 --> 00:11:26,140
Mingxi...
148
00:11:26,140 --> 00:11:31,451
♫ Je ferais la distance pour toi.
Que la lumière reste avec toi ♫
149
00:11:31,451 --> 00:11:35,460
♫ Romance mise à part,
Je me bats pour ton destin à tes côtés ♫
150
00:11:35,460 --> 00:11:37,660
Mingxi... Luo Mingxi...
151
00:11:40,820 --> 00:11:42,540
Luo Mingxi.
152
00:11:42,540 --> 00:11:46,766
♫ Tu es mon rêve de la jeunesse révolue
arriver à la fin de ma vie ♫
153
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
Han Ye,
154
00:11:50,660 --> 00:11:52,300
J'ai récupéré la ville de Qingnan
155
00:11:53,780 --> 00:11:54,900
et tout le Qingnan.
156
00:11:56,180 --> 00:11:58,540
N'est-ce pas suffisant pour épargner Luo Mingxi ?
157
00:12:00,180 --> 00:12:01,260
Un pays a ses lois,
158
00:12:02,940 --> 00:12:04,180
et l'armée a ses règles.
159
00:12:06,820 --> 00:12:09,580
Luo Mingxi délibérément violé
l'ordre au sein de l'armée.
160
00:12:09,580 --> 00:12:10,800
C'est un crime passible de la peine de mort.
161
00:12:10,800 --> 00:12:12,940
♫ J'ai caché mon désir pour toi ♫
162
00:12:12,940 --> 00:12:13,780
Ziyuan.
163
00:12:13,780 --> 00:12:16,660
♫ Et j'ai gardé ton sourire ♫
164
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Pardonne-moi.
165
00:12:20,660 --> 00:12:21,420
Han Ye.
166
00:12:21,420 --> 00:12:23,180
♫ S'il te plaît, ne me laisse pas dans l'oubli
quand nos chemins se séparent ♫
167
00:12:23,180 --> 00:12:25,300
Tu es un prince héritier sage
sans motivation personnelle.
168
00:12:26,540 --> 00:12:27,780
C'est une chance.
169
00:12:27,780 --> 00:12:30,060
♫ Tu es mon rêve de la jeunesse révolue
arriver à la fin de ma vie ♫
170
00:12:30,060 --> 00:12:32,100
C'est juste que je ne le suis pas
la chance d'en profiter.
171
00:12:34,284 --> 00:12:37,060
♫ Je ne regrette rien. Mais vas-tu quand même
tu te souviens de moi quand nous nous retrouverons dans notre prochaine vie ? ♫
172
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
Vous ne pouvez pas l'emmener.
173
00:12:38,940 --> 00:12:40,660
Il est déjà mort !
174
00:12:41,540 --> 00:12:44,780
Le moral des troupes s'est stabilisé.
Vous avez déjà atteint votre objectif !
175
00:12:44,780 --> 00:12:47,300
Ziyuan, n'agis pas de manière impulsive.
176
00:12:48,900 --> 00:12:51,420
- Aujourd'hui, personne ne peut m'arrêter !
- Di Ziyuan !
177
00:12:53,180 --> 00:12:56,620
Voulez-vous vraiment perturber la troupe
moral pour lequel Luo Mingxi a sacrifié sa vie ?
178
00:13:03,660 --> 00:13:05,060
Comment pourrais-je le perturber ?
179
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
Il est déjà mort.
180
00:13:07,300 --> 00:13:09,900
♫ Je ferais la distance pour toi.
Que la lumière reste avec toi ♫
181
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
Prends son corps
182
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
et enterrez-le sur place !
183
00:13:13,420 --> 00:13:18,925
♫ Romance mise à part,
Je me bats pour ton destin à tes côtés ♫
184
00:13:19,625 --> 00:13:22,820
♫ Tu es mon rêve de la jeunesse révolue
arriver à la fin de ma vie ♫
185
00:13:22,820 --> 00:13:24,100
Luo Mingxi !
186
00:13:24,860 --> 00:13:26,580
Luo Mingxi !
187
00:13:27,340 --> 00:13:29,340
Luo Mingxi !
188
00:13:30,700 --> 00:13:33,460
Mingxi !
189
00:13:33,460 --> 00:13:38,340
♫ Je ne regrette rien. Mais vas-tu quand même
tu te souviens de moi quand nous nous retrouverons dans notre prochaine vie ? ♫
190
00:13:38,340 --> 00:13:39,700
Luo Mingxi !
191
00:13:40,460 --> 00:13:43,220
Luo Mingxi ! Luo Mingxi...
192
00:13:46,420 --> 00:13:48,540
Luo Mingxi...
193
00:14:01,220 --> 00:14:02,300
Jeune dame,
194
00:14:02,300 --> 00:14:04,740
comment ton corps peut-il le supporter
si tu continues à t'agenouiller comme ça ?
195
00:14:05,820 --> 00:14:07,700
Yuanshu et moi savons que tu es en deuil.
196
00:14:09,220 --> 00:14:12,460
Nous avons aussi le cœur brisé
que l'officiel Luo est parti.
197
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Jeune dame,
198
00:14:17,580 --> 00:14:19,940
si l'esprit du fonctionnaire Luo est au paradis,
199
00:14:19,940 --> 00:14:22,220
il ne voudrait pas te voir comme ça.
200
00:14:23,700 --> 00:14:25,100
Luo Mingxi était un frère,
201
00:14:27,180 --> 00:14:30,340
un père, un professeur et un ami
pour moi depuis plus de dix ans.
202
00:14:31,340 --> 00:14:32,940
C'était à cause de lui
203
00:14:34,860 --> 00:14:36,860
que j'ai les réalisations d'aujourd'hui.
204
00:14:39,860 --> 00:14:40,980
Mais je...
205
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Comment Han Ye a-t-il pu,
206
00:14:49,580 --> 00:14:51,060
qui est né dans la famille royale,
207
00:14:53,220 --> 00:14:54,340
comprendre les liens profonds
208
00:14:56,220 --> 00:14:58,940
entre ceux qui comptent sur
les uns les autres pour survivre ?
209
00:15:01,340 --> 00:15:03,700
Yuanshu, ramène Jeune Dame.
210
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Votre Altesse.
211
00:15:26,180 --> 00:15:27,700
Tu n'as pas mangé de la journée.
212
00:15:27,700 --> 00:15:29,700
Ton corps ne tiendra pas le coup
si tu continues comme ça.
213
00:15:30,820 --> 00:15:33,700
Prends au moins de la soupe.
214
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Je l'aurai plus tard.
215
00:15:38,740 --> 00:15:41,580
Si tu veux me punir,
finis au moins ce repas d'abord.
216
00:15:48,100 --> 00:15:49,100
Votre Altesse,
217
00:15:50,340 --> 00:15:51,860
Je sais que tu es en détresse.
218
00:15:52,940 --> 00:15:54,620
Mais les choses en sont arrivées là,
tu ne peux pas traiter...
219
00:15:54,620 --> 00:15:55,980
Wen Shuo,
220
00:15:55,980 --> 00:15:59,260
qu'en penses-tu
à propos de ce qui s'est passé aujourd'hui ?
221
00:16:33,100 --> 00:16:36,820
Prenez les Di Troops et avancez.
222
00:16:50,220 --> 00:16:52,460
Jeune dame, il est temps de se reposer.
223
00:16:57,460 --> 00:16:58,820
Je dois rassembler les Di Troops.
224
00:17:08,460 --> 00:17:09,980
La mort du général Anning pour le pays
225
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
est admirable.
226
00:17:13,740 --> 00:17:15,380
L'exécution par Votre Altesse du fonctionnaire Luo
227
00:17:16,220 --> 00:17:18,060
peut-être un peu dur.
228
00:17:18,060 --> 00:17:20,060
Mais c'était crucial
pour stabiliser le moral des troupes.
229
00:17:20,860 --> 00:17:22,060
Mais ce mouvement
230
00:17:24,460 --> 00:17:26,220
en effet, le cœur d'Anle a été brisé.
231
00:17:28,740 --> 00:17:30,220
La situation pendant la guerre est critique.
232
00:17:30,980 --> 00:17:32,340
Si nous ne stabilisions pas le
le moral de la troupe en ce moment
233
00:17:32,340 --> 00:17:33,820
et laissez Northern Qin en profiter,
234
00:17:34,460 --> 00:17:37,460
J'aurais honte d'affronter les gens
en tant que prince héritier de Jing.
235
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
Wen Shuo,
236
00:17:54,220 --> 00:17:55,460
la guerre est cruelle.
237
00:17:56,460 --> 00:17:57,980
Et je suis le commandant en chef.
238
00:17:57,980 --> 00:18:00,380
Nous avons encore des batailles difficiles à mener
contre le nord de Qin,
239
00:18:00,380 --> 00:18:02,100
et des milliers de soldats me surveillent.
240
00:18:03,980 --> 00:18:05,860
Je ne peux pas avoir un moment d'hésitation.
241
00:18:06,980 --> 00:18:09,580
Je comprends.
242
00:18:14,290 --> 00:18:15,290
Je vais prendre congé.
243
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
Viens t'asseoir avec moi.
244
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
D'accord.
245
00:19:06,100 --> 00:19:10,020
Tout à l'heure, Son Altesse m'a confié
pourquoi il a exécuté le fonctionnaire Luo.
246
00:19:10,740 --> 00:19:13,860
Je sais qu'il voulait
expliquez-le le plus à Anle.
247
00:19:14,500 --> 00:19:15,860
C'est juste...
248
00:19:15,860 --> 00:19:16,860
Le ressentiment de la jeune femme
249
00:19:17,860 --> 00:19:19,740
envers Son Altesse s'est approfondi
250
00:19:20,500 --> 00:19:22,340
à cause de l'exécution du fonctionnaire Luo.
251
00:19:23,100 --> 00:19:24,300
j'ai peur
252
00:19:24,300 --> 00:19:26,420
ils devront dessiner
une ligne claire entre eux
253
00:19:26,420 --> 00:19:27,740
et devenir inconciliable.
254
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Yuanqin,
255
00:19:32,740 --> 00:19:34,180
sommes-nous aussi en train de devenir des ennemis ?
256
00:19:44,180 --> 00:19:45,940
Ce jour-là, lorsque nous nous sommes séparés dans la capitale,
257
00:19:47,180 --> 00:19:48,820
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
258
00:19:51,540 --> 00:19:52,660
Donc habituellement
259
00:19:54,100 --> 00:19:55,340
pendant mon temps libre,
260
00:19:56,340 --> 00:19:57,660
J'allais souvent à la résidence de Ren,
261
00:19:58,980 --> 00:20:01,860
assis à l'endroit où nous utilisions
passer du temps ensemble.
262
00:20:01,860 --> 00:20:03,100
J'y passerais une demi-journée.
263
00:20:05,500 --> 00:20:07,180
Son Altesse m'a même taquiné
264
00:20:08,260 --> 00:20:09,620
pour avoir eu le mal d'amour à un jeune âge.
265
00:20:14,580 --> 00:20:15,860
Plus tard,
266
00:20:15,860 --> 00:20:18,020
J'ai entendu dire qu'Anle arrivait sur le champ de bataille.
267
00:20:18,020 --> 00:20:20,500
Je pensais que je pourrais enfin te revoir.
268
00:20:20,500 --> 00:20:23,580
Mais ensuite j'ai réalisé
les dangers du champ de bataille,
269
00:20:23,580 --> 00:20:25,700
et j'ai senti que ce serait mieux
si tu n'es pas venu.
270
00:20:28,100 --> 00:20:29,820
Heureusement, vous n'êtes pas doué
271
00:20:29,820 --> 00:20:30,860
dans les arts martiaux.
272
00:20:31,820 --> 00:20:32,860
Et Anlé
273
00:20:33,940 --> 00:20:35,940
- ne t'amènerait pas à te battre dans le...
- Wen Shuo,
274
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Je suis venu.
275
00:20:40,940 --> 00:20:44,020
Ce qui se passe entre nous ne concerne personne d'autre.
276
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
Depuis que tu es venu courageusement vers moi,
277
00:20:49,660 --> 00:20:52,300
Je veux dire honnêtement
tu es mes vrais sentiments.
278
00:20:55,580 --> 00:20:57,820
Eh bien... Dis-moi alors.
279
00:21:04,020 --> 00:21:05,020
Wen Shuo.
280
00:21:09,420 --> 00:21:12,660
Tu m'as manqué aussi.
281
00:21:45,820 --> 00:21:49,340
Nous ne reculerons pas
avant de vaincre Northern Qin !
282
00:21:49,340 --> 00:21:50,940
Nous ne reculerons pas
283
00:21:50,940 --> 00:21:52,860
avant de vaincre Northern Qin !
284
00:21:52,860 --> 00:21:54,660
Nous ne reculerons pas
285
00:21:54,660 --> 00:21:56,420
avant de vaincre Northern Qin !
286
00:22:01,260 --> 00:22:02,820
Si nous procédons ainsi,
287
00:22:02,820 --> 00:22:05,740
il ne faudra pas longtemps avant que nous puissions récupérer
plusieurs villes environnantes.
288
00:22:05,740 --> 00:22:08,420
À ce moment-là, nous devons garder le
principales forces à l’extérieur des murs de la ville.
289
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Oui, Général.
290
00:22:10,100 --> 00:22:11,340
Salutations, Votre Altesse.
291
00:22:11,340 --> 00:22:12,420
Ziyuan, qu'est-ce que tu fais ?
292
00:22:17,100 --> 00:22:20,020
Une opération si importante
nécessite une planification minutieuse.
293
00:22:20,020 --> 00:22:21,740
Il ne faut pas se précipiter pour mobiliser les troupes.
294
00:22:22,580 --> 00:22:24,340
Merci pour le rappel, Votre Altesse.
295
00:22:24,340 --> 00:22:26,340
J'ai déjà tout planifié minutieusement.
296
00:22:26,340 --> 00:22:27,740
Vous n'avez pas à vous en soucier.
297
00:22:30,020 --> 00:22:32,860
J'ai encore des affaires militaires à régler.
Je vais donc d'abord prendre congé.
298
00:22:39,100 --> 00:22:40,100
Ziyuan,
299
00:22:40,900 --> 00:22:43,180
- à propos de l'affaire d'hier, je voulais...
- Je comprends.
300
00:22:43,180 --> 00:22:44,500
Nous sommes actuellement confrontés à un ennemi redoutable,
301
00:22:44,500 --> 00:22:47,740
il est donc de la plus haute importance de stabiliser
le moral de la troupe lorsqu'il a été perturbé.
302
00:22:47,740 --> 00:22:51,100
J'ai prévu comment continuer
la bataille avec l'armée Qin du Nord.
303
00:22:51,100 --> 00:22:55,100
A ce titre, j'ai rassemblé toutes les Di Troops
et effectué les déploiements nécessaires.
304
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
Les Di Troupes ?
305
00:22:57,940 --> 00:23:00,940
Tu fais référence aux pirates
d'Anle Abode à Jingnan ?
306
00:23:00,940 --> 00:23:03,580
Ce ne sont pas des soldats réguliers
et ne peuvent servir que de forces irrégulières.
307
00:23:03,580 --> 00:23:05,620
Nous ne pouvons pas compter sur eux
comme force principale de combat.
308
00:23:06,340 --> 00:23:07,860
Ce n'est pas eux.
309
00:23:07,860 --> 00:23:09,100
Je veux dire les vrais Di Troops.
310
00:23:10,940 --> 00:23:12,500
Je veux contre-attaquer le nord de Qin
311
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
et tue Lengbei
312
00:23:14,420 --> 00:23:15,500
pour venger Anning.
313
00:23:16,740 --> 00:23:18,020
Ziyuan,
314
00:23:18,020 --> 00:23:20,580
la marche et les combats nécessitent
plus qu'un simple courage momentané.
315
00:23:21,540 --> 00:23:23,140
Votre Altesse,
316
00:23:23,140 --> 00:23:26,180
Je soigne tous mes soldats
comme s'ils étaient mes frères.
317
00:23:26,180 --> 00:23:28,380
Je ne m'engagerai jamais dans une bataille sans préparation.
318
00:23:28,380 --> 00:23:29,940
Actuellement, la situation dans
le Nord-Ouest est défavorable,
319
00:23:29,940 --> 00:23:31,380
et le moral des soldats est bas.
320
00:23:31,380 --> 00:23:33,300
Votre Altesse, vous avez besoin d'une avant-garde forte
321
00:23:33,300 --> 00:23:34,580
pour changer la situation actuelle.
322
00:23:35,540 --> 00:23:38,020
Tu as raison. Mais...
323
00:23:40,140 --> 00:23:41,860
Mais pourquoi cette avant-garde doit-elle être vous ?
324
00:23:44,140 --> 00:23:47,140
J'ai dirigé des centaines de soldats
de Jingnan pour récupérer la ville de Qingnan.
325
00:23:47,140 --> 00:23:48,940
J'ai assez de prestige dans l'armée.
326
00:23:50,140 --> 00:23:51,700
Après avoir reconquis la ville de Qingnan,
327
00:23:51,700 --> 00:23:54,620
reconquérir les autres villes d'un seul coup
328
00:23:55,460 --> 00:23:57,980
va sûrement prendre Northern Qin au dépourvu.
329
00:23:57,980 --> 00:23:59,540
Si c'est le cas, je dirigerai les troupes
pour conquérir les villes avec vous aussi.
330
00:23:59,540 --> 00:24:00,540
Pas besoin.
331
00:24:01,380 --> 00:24:03,300
Votre bien-être est crucial
pour la stabilité des Trois Armées.
332
00:24:03,300 --> 00:24:05,700
Il est donc préférable que vous restiez dans la ville de Qingnan.
333
00:24:05,700 --> 00:24:08,100
Le Nord-Ouest est l'enterrement
terrain des Di Troops.
334
00:24:08,100 --> 00:24:09,420
Avec de nombreux anciens membres
dispersés dans tout le pays,
335
00:24:09,420 --> 00:24:11,860
en tant que descendant de la famille Di,
avec un seul appel,
336
00:24:11,860 --> 00:24:13,900
ils répondront de tout le pays.
337
00:24:13,900 --> 00:24:15,900
Moi seul suis suffisant pour cette bataille.
338
00:24:42,540 --> 00:24:44,220
Soldats des troupes Di !
339
00:24:45,980 --> 00:24:50,100
Nos ancêtres et camarades ont fait
de grands sacrifices pour protéger cette terre.
340
00:24:51,140 --> 00:24:52,540
Maintenant,
341
00:24:52,540 --> 00:24:54,620
ils nous surveillent depuis le ciel
du Nord-Ouest.
342
00:24:55,340 --> 00:24:57,220
La bataille vient de commencer.
343
00:24:57,220 --> 00:25:00,900
Unissons nos forces et récupérons le
Villes Jing occupées par les Qin du Nord
344
00:25:00,900 --> 00:25:03,420
pour restaurer la paix et la prospérité
pour les habitants de Jing
345
00:25:03,420 --> 00:25:07,140
ainsi que d'honorer les esprits
de nos camarades tombés au combat !
346
00:25:07,140 --> 00:25:08,640
Récupérez les villes!
347
00:25:08,640 --> 00:25:22,720
Nous sommes prêts à suivre le général
pour reconquérir les villes !
348
00:25:27,950 --> 00:25:30,300
[Ville de Yebei]
349
00:25:30,300 --> 00:25:31,340
Chargez !
350
00:25:32,420 --> 00:25:33,460
Charge!
351
00:25:44,700 --> 00:25:48,460
[Ville de Yebei]
Di Ziyuan dirigeait des centaines de soldats de Jingnan
352
00:25:48,460 --> 00:25:51,940
[Ville de Hui'an]
et se frayèrent un chemin jusqu'au camp du prince Lengbei,
353
00:25:51,940 --> 00:25:54,380
aider à la reconquête de la ville de Qingnan.
354
00:25:55,140 --> 00:25:58,133
En peu de temps, elle a regroupé les Di Troops.
355
00:25:58,133 --> 00:26:00,900
Avec une force imparable,
356
00:26:00,900 --> 00:26:05,620
les Di Troops récupérés
toutes les villes perdues pour Jing.
357
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
[Ville de Shannan]
358
00:26:06,620 --> 00:26:07,740
En conséquence,
359
00:26:07,740 --> 00:26:11,620
l'armée Qin du Nord, autrefois puissante, dans le
Northwest battait en retraite dans une défaite continue,
360
00:26:11,620 --> 00:26:13,380
conduisant finalement à un effondrement complet.
361
00:26:15,980 --> 00:26:20,220
Di Ziyuan est un redoutable
ennemi du Nord Qin.
362
00:26:20,220 --> 00:26:21,900
Mais pour Jing,
363
00:26:21,900 --> 00:26:24,260
c'est une générale héroïque
qui défend le pays à tout prix.
364
00:26:24,260 --> 00:26:25,260
- Incroyable!
- Super!
365
00:26:26,900 --> 00:26:29,025
[Ville de Yunjing]
366
00:26:47,620 --> 00:26:49,140
Votre Majesté,
367
00:26:49,140 --> 00:26:52,220
toutes les villes du Nord-Ouest
ont été récupérés.
368
00:26:52,220 --> 00:26:54,980
Les soucis à la frontière de Jing
ont été éliminés.
369
00:26:54,980 --> 00:26:57,380
L'armée Qin du Nord
est aujourd’hui au bord de l’effondrement.
370
00:26:57,380 --> 00:26:59,780
Retrait de leurs troupes
n'est qu'une question de temps.
371
00:27:00,700 --> 00:27:03,220
Mais j'ai entendu les gens dire
372
00:27:04,220 --> 00:27:06,860
que c'était les Di Troops
qui a sauvegardé le territoire de Jing.
373
00:27:07,860 --> 00:27:10,140
Et ça avec les Di Troops à la frontière,
374
00:27:10,140 --> 00:27:12,460
seul Jing peut être aussi solide qu'un roc.
375
00:27:14,220 --> 00:27:16,540
C'était une bénédiction de Votre Majesté.
376
00:27:16,540 --> 00:27:18,620
C'est à cause du prince héritier
efforts à la frontière
377
00:27:18,620 --> 00:27:20,980
que Jing est fort.
378
00:27:21,826 --> 00:27:24,146
Les troupes Di ont subi de lourdes pertes
il y a dix ans.
379
00:27:24,820 --> 00:27:28,020
Et Di Ziyuan a réussi
pour les rassembler en si peu de temps.
380
00:27:29,140 --> 00:27:31,380
Leur force n’est pas moindre qu’avant.
381
00:27:32,620 --> 00:27:34,860
Di Ziyuan est vraiment incroyable.
382
00:27:34,860 --> 00:27:37,340
Vise-t-elle à bouleverser Jing ?
383
00:27:38,380 --> 00:27:43,140
Je ne permettrai pas à Jing et à la Couronne
Prince se trouve dans une situation périlleuse.
384
00:27:45,140 --> 00:27:47,540
L'intention de Votre Majesté est donc...
385
00:27:55,540 --> 00:27:59,460
La bataille touche à sa fin maintenant.
386
00:28:00,300 --> 00:28:02,860
Les villes sous le contrôle de Di Ziyuan
387
00:28:03,620 --> 00:28:06,300
devrait être restitué au prince héritier maintenant.
388
00:28:07,860 --> 00:28:09,380
Zhao Fu,
389
00:28:09,380 --> 00:28:11,140
rassemblez les agents de Plum Blossom.
390
00:28:11,140 --> 00:28:13,300
Dirigez-vous immédiatement vers la ville de Qingnan.
391
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
Di Ziyuan
392
00:28:16,140 --> 00:28:18,620
ne doit pas quitter le Nord-Ouest vivant.
393
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Votre Majesté,
394
00:28:23,220 --> 00:28:26,060
elle a désormais conquis le cœur des gens.
395
00:28:26,900 --> 00:28:29,980
Si elle devait mourir entre les mains
des gardes impériales,
396
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
n'est-ce pas...
397
00:28:34,300 --> 00:28:37,220
Di Ziyuan mourra sous les coups
du Nord Qin.
398
00:28:37,940 --> 00:28:42,540
Le moment venu,
elle sera enterrée en martyre loyale.
399
00:28:53,860 --> 00:28:56,220
J'ai travaillé sans relâche en secret pendant des années.
400
00:28:56,940 --> 00:29:00,620
Pourtant, Di Ziyuan a réussi
pour écraser tous mes projets du jour au lendemain.
401
00:29:02,380 --> 00:29:05,460
Les descendants de la famille Di
ne doivent en effet pas être sous-estimés.
402
00:29:05,460 --> 00:29:08,940
Votre Altesse, maintenant que la ville de Qingnan est prise,
nous sommes pris dans une situation difficile.
403
00:29:08,940 --> 00:29:11,980
Les soldats de notre bataillon
peut encore lutter.
404
00:29:11,980 --> 00:29:15,380
Mais ce serait difficile
reconquérir la ville nous-mêmes.
405
00:29:15,380 --> 00:29:16,740
Avez-vous un plan, Votre Altesse ?
406
00:29:19,140 --> 00:29:21,700
Pour attraper le voleur,
il faut d'abord attraper le leader.
407
00:29:21,700 --> 00:29:22,980
Que voulez-vous dire, Votre Altesse ?
408
00:29:26,380 --> 00:29:29,386
Le commandant des troupes Di, Di Ziyuan.
409
00:29:30,540 --> 00:29:31,700
Si nous voulons inverser la tendance,
410
00:29:32,387 --> 00:29:33,707
nous devons la tuer.
411
00:29:37,060 --> 00:29:39,140
Demain, je demanderai l'aide de Sa Majesté
412
00:29:39,140 --> 00:29:40,940
et appelle à une bataille décisive
avec toutes les forces du nord de Qin.
413
00:29:40,940 --> 00:29:43,420
Actuellement, Di Ziyuan garde la ville de Qingnan,
414
00:29:43,420 --> 00:29:45,540
et les Di Troops réorganisées
suivez seulement son ordre.
415
00:29:46,900 --> 00:29:49,140
Si elle meurt ici dans la montagne Qingnan,
416
00:29:49,980 --> 00:29:52,900
les Di Troops tomberont sûrement dans le chaos.
417
00:29:54,140 --> 00:29:56,900
Nous suivrons entièrement vos ordres,
Votre Altesse.
418
00:29:56,900 --> 00:29:57,900
Di Ziyuan,
419
00:29:58,620 --> 00:30:00,860
Comment puis-je vous laisser récupérer les villes si facilement ?
420
00:30:08,575 --> 00:30:12,150
[Tombeau de la princesse Anning, générale de Jing]
421
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Anning,
422
00:30:19,940 --> 00:30:21,220
Je suis ici pour te voir.
423
00:30:44,900 --> 00:30:45,900
Luo Mingxi,
424
00:30:48,220 --> 00:30:49,620
merci d'avoir ramené Anning à la maison.
425
00:30:52,660 --> 00:30:56,780
Merci à toi d'avoir laissé mon faux
la mort apaise la colère du peuple,
426
00:30:56,780 --> 00:30:58,300
ce qui m'a permis de vivre en méchant.
427
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
De plus,
428
00:31:03,980 --> 00:31:05,220
Je le devais à Anning.
429
00:31:06,140 --> 00:31:09,140
Tout ce que j'ai fait est loin d'être
assez pour rembourser ce que je lui dois.
430
00:31:10,325 --> 00:31:13,025
[Il y a cinq jours]
431
00:32:14,380 --> 00:32:17,700
Mademoiselle, une belle femme comme vous
432
00:32:19,380 --> 00:32:21,580
ne me fera pas de mal,
433
00:32:22,580 --> 00:32:24,060
n'est-ce pas ?
434
00:32:24,060 --> 00:32:26,300
Mo Shuang, j'ai été
je te cherche partout.
435
00:32:42,500 --> 00:32:43,980
Lengbei.
436
00:32:43,980 --> 00:32:45,180
Long Bei !
437
00:32:45,180 --> 00:32:48,660
Luo Mingxi, je n'arrive pas à croire que tu sois encore en vie.
438
00:32:48,660 --> 00:32:51,740
J'ai apporté le corps d'Anning comme vous l'avez demandé.
439
00:32:51,740 --> 00:32:52,940
Maintenant, relâchez Shuang.
440
00:33:02,420 --> 00:33:02,940
Shuang.
441
00:33:02,940 --> 00:33:04,420
- Lengbei.
-Shuang.
442
00:33:04,420 --> 00:33:05,580
Shuang, es-tu blessé ?
443
00:33:08,380 --> 00:33:09,700
- Lengbei.
- Je suis content que tu sois de retour.
444
00:33:19,940 --> 00:33:20,940
Général,
445
00:33:22,660 --> 00:33:23,660
Je te ramène à la maison.
446
00:33:24,500 --> 00:33:27,675
[Tombeau de la princesse Anning, générale de Jing]
447
00:33:29,300 --> 00:33:31,100
Anning a décidé de se sacrifier.
448
00:33:32,100 --> 00:33:34,740
Elle a reçu des renseignements
à propos de Qin du Nord tendant une embuscade à Ziyuan
449
00:33:34,740 --> 00:33:37,620
et je t'ai envoyé un message pour te dire
vous devez déployer des troupes pour sauver Ziyuan.
450
00:33:37,620 --> 00:33:40,100
Elle savait qu'une fois l'ordre émis,
451
00:33:40,100 --> 00:33:41,500
il n'y aurait pas de retour en arrière.
452
00:33:41,500 --> 00:33:44,500
Pourtant, elle s'est sacrifiée pour sauver Ziyuan.
453
00:33:45,700 --> 00:33:47,180
et l'armée Jingnan.
454
00:33:49,020 --> 00:33:51,660
Luo Mingxi, tu as
toujours respecté les ordres
455
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
et n'a jamais violé les règlements militaires.
456
00:33:53,420 --> 00:33:55,540
Donc tu ne vis jamais comme un méchant.
457
00:33:55,540 --> 00:33:56,820
Une fois de retour à Junxian City,
458
00:33:57,940 --> 00:34:01,020
vous annoncerez une commande en mon nom,
expliquant tout aux troupes.
459
00:34:05,300 --> 00:34:07,660
Puisque tu as déjà deviné
la raison derrière tout cela,
460
00:34:08,420 --> 00:34:12,340
je crois que tu comprends
pourquoi je n'ai pas révélé toute la vérité.
461
00:34:16,180 --> 00:34:18,940
C'était pour le bien d'Anning
et maintenir le moral de la troupe
462
00:34:18,940 --> 00:34:20,780
que tu as caché la vérité jusqu'à ta mort.
463
00:34:21,860 --> 00:34:23,700
Puisqu'elle était prête à se sacrifier,
464
00:34:23,700 --> 00:34:26,860
alors tu as choisi de garder le silence
pour la protéger des critiques.
465
00:34:27,580 --> 00:34:28,660
C'est une des raisons.
466
00:34:29,620 --> 00:34:32,420
Donc si tu veux blanchir mon nom,
467
00:34:33,380 --> 00:34:35,340
il vaut mieux attendre la fin de la guerre.
468
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
Une autre raison
469
00:34:39,340 --> 00:34:41,100
c'est que tu voulais que je t'exécute.
470
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Luo Mingxi.
471
00:34:49,420 --> 00:34:51,220
Tu voulais utiliser ta mort
472
00:34:51,220 --> 00:34:54,340
pour déclencher l'esprit combatif de Ziyuan
et restaurez les troupes Di.
473
00:34:55,180 --> 00:34:56,580
Je me sens mal à l'aise face à ce projet.
474
00:34:59,380 --> 00:35:00,660
J'avoue que j'avais des intérêts égoïstes.
475
00:35:04,900 --> 00:35:05,940
Mais, Han Ye,
476
00:35:06,660 --> 00:35:09,460
Ziyuan s'est consacrée à Jing
et des gens passionnés.
477
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
je t'en supplie
478
00:35:12,660 --> 00:35:13,660
pour lui sauver la vie.
479
00:35:14,660 --> 00:35:15,700
Pourquoi dis-tu cela ?
480
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
j'ai reçu des nouvelles
481
00:35:20,900 --> 00:35:23,700
que Sa Majesté a envoyé
les agents Plum Blossom pour l'assassiner.
482
00:35:26,660 --> 00:35:28,300
J'ai également reçu un rapport secret
483
00:35:28,300 --> 00:35:30,660
que Northern Qin lance
sa plus grande contre-attaque.
484
00:35:30,660 --> 00:35:31,820
Leur cible est Ziyuan.
485
00:35:35,140 --> 00:35:38,180
Ziyuan s'est battue de toutes ses forces pour Jing.
486
00:35:40,060 --> 00:35:42,700
Mais ça ne pouvait pas effacer
Les soupçons de Sa Majesté à son égard.
487
00:35:46,300 --> 00:35:47,620
Tout ce que fait Sa Majesté
488
00:35:49,700 --> 00:35:50,740
est pour vous.
489
00:35:59,740 --> 00:36:01,140
En tant que prince héritier du pays,
490
00:36:02,220 --> 00:36:05,700
vous êtes le successeur de Sa Majesté
a déployé tant d'efforts pour nourrir.
491
00:36:06,460 --> 00:36:09,260
Mais maintenant, la réputation de Ziyuan
est déjà à égalité avec le vôtre.
492
00:36:10,140 --> 00:36:11,940
Alors naturellement, Sa Majesté ne l'épargnera pas.
493
00:36:12,980 --> 00:36:14,020
En tant que sujet,
494
00:36:15,100 --> 00:36:17,540
le plus grand tabou est de monter trop haut
et menacer le dirigeant.
495
00:36:17,540 --> 00:36:19,540
Tant que Ziyuan commande les troupes Di,
496
00:36:21,540 --> 00:36:23,980
Sa Majesté ne la tolérera pas
pour une seule journée.
497
00:36:23,980 --> 00:36:25,060
Mais Ziyuan m'a dit
498
00:36:27,140 --> 00:36:28,740
qu'elle croit en toi, Han Ye.
499
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
En tant que successeur,
500
00:36:32,140 --> 00:36:34,340
tu apporteras sûrement
une ère de prospérité pour le monde.
501
00:36:39,380 --> 00:36:41,300
Mais vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.
502
00:36:41,300 --> 00:36:43,740
Je suis revenu cette fois pour aider Ziyuan.
503
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
Luo Mingxi,
504
00:36:49,980 --> 00:36:52,100
les agents de fleurs de prunier
sont des experts rares au monde.
505
00:36:52,740 --> 00:36:55,420
Même si tu sais qu'ils arrivent
pour assassiner Ziyuan,
506
00:36:55,420 --> 00:36:57,220
as-tu un moyen de les arrêter ?
507
00:37:03,180 --> 00:37:06,460
Laissez Ziyuan aller dans la ville de Junxian,
et je resterai dans la ville de Qingnan.
508
00:37:07,940 --> 00:37:10,500
Mais pour les autres, tu dois
aide-moi à diffuser la nouvelle.
509
00:37:11,620 --> 00:37:15,300
Pour que Sa Majesté et Northern Qin pensent
que c'est moi qui vais à Junxian City.
510
00:37:15,300 --> 00:37:18,060
Vous vous mettez en danger.
C'est trop risqué.
511
00:37:18,060 --> 00:37:19,780
Cela peut paraître risqué.
512
00:37:19,780 --> 00:37:21,580
Mais il n'y a pas de réel danger.
513
00:37:21,580 --> 00:37:22,740
Si nous faisons cela,
514
00:37:22,740 --> 00:37:25,140
les agents de fleurs de prunier
arrivera dans la ville de Qingnan.
515
00:37:25,140 --> 00:37:27,740
Je les utiliserai à mes fins
516
00:37:27,740 --> 00:37:29,380
et faites-les se battre contre les Qin du Nord.
517
00:37:30,220 --> 00:37:31,700
Lorsqu'ils arrivèrent dans la ville de Qingnan,
518
00:37:32,660 --> 00:37:34,300
ils n'abandonneraient pas le prince héritier
519
00:37:35,460 --> 00:37:40,020
et se retourner pour assassiner Ziyuan même
s'ils découvraient qu'ils avaient été trompés, n'est-ce pas ?
520
00:37:40,020 --> 00:37:41,860
Mais cette fois, avec toute la force de Northern Qin,
521
00:37:42,667 --> 00:37:45,020
même si les agents Plum Blossom sont compétents,
522
00:37:45,020 --> 00:37:48,460
cette bataille sera un pari
avec peu de chances de succès.
523
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
Luo Mingxi.
524
00:37:53,700 --> 00:37:56,820
C'est une situation perdante pour quiconque y va.
Moi seul peux apporter un certain soulagement.
525
00:37:59,780 --> 00:38:00,780
je pensais
526
00:38:01,420 --> 00:38:02,740
tu me laisses bouger.
527
00:38:03,580 --> 00:38:05,100
Mais au final, vous gagnez quand même.
528
00:38:06,420 --> 00:38:08,420
C'est un honneur pour moi de vous faire,
Officiel Luo,
529
00:38:09,060 --> 00:38:10,660
admettre sa défaite une fois.
530
00:38:11,980 --> 00:38:13,260
Nous ne sommes pas à la cour impériale.
531
00:38:15,460 --> 00:38:16,980
Tu devrais juste m'appeler par mon nom.
532
00:38:36,660 --> 00:38:37,660
Mingxi,
533
00:38:38,300 --> 00:38:41,980
c'est le bon choix pour restaurer les Di Troops
534
00:38:41,980 --> 00:38:44,140
pour le pays et notre maison en ce moment.
535
00:38:44,140 --> 00:38:45,460
Je comprends vos intentions.
536
00:38:46,953 --> 00:38:49,113
Mais tu n'étais pas obligé de le faire
sacrifiez-vous comme ça.
537
00:38:58,060 --> 00:38:59,940
Général, nous avons intercepté un
rapport confidentiel du nord de Qin.
538
00:38:59,940 --> 00:39:02,820
Ils rassemblent leurs troupes
pour lancer une attaque sournoise sur Junxian City.
539
00:39:07,900 --> 00:39:10,220
Tandis que la ville de Qingnan
est le principal bastion de l'armée de Jing,
540
00:39:11,500 --> 00:39:12,740
Ville de Junxian
541
00:39:13,660 --> 00:39:16,940
est une ville arrière sans armée
renforts pour le moment.
542
00:39:16,940 --> 00:39:18,620
Que préparent-ils là-bas ?
543
00:39:25,100 --> 00:39:27,340
Jeune dame, j'ai reçu une lettre secrète.
544
00:39:27,340 --> 00:39:29,740
Cela semble provenir du fonctionnaire Luo.
545
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Luo officiel ?
546
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
Regarder.
547
00:39:39,020 --> 00:39:41,940
Ziyuan, j'espère que cette lettre te trouvera bien.
548
00:39:41,940 --> 00:39:43,820
Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
549
00:39:44,500 --> 00:39:45,660
Avant que Han Ye ne m'exécute,
550
00:39:45,660 --> 00:39:47,180
J'ai changé le vin empoisonné.
551
00:39:47,180 --> 00:39:49,420
J'ai simulé ma mort pour m'échapper.
552
00:39:50,060 --> 00:39:52,140
Maintenant, avec l'aide du Pavillon Qianyue,
553
00:39:52,140 --> 00:39:54,660
J'ai utilisé Mo Shuang et conclu un accord avec Lengbei
554
00:39:54,660 --> 00:39:56,700
pour ramener le corps d'Anning à Junxian City.
555
00:39:56,700 --> 00:39:57,940
Alors concentrez-vous sur votre combat.
556
00:39:57,940 --> 00:39:59,700
- Ne vous laissez pas distraire.
- Luo Mingxi est vivant.
557
00:40:07,420 --> 00:40:09,580
Mais pourquoi l'armée Qin du Nord
aller à la ville de Junxian ?
558
00:40:10,420 --> 00:40:13,260
Se pourrait-il que Lengbei
cherche-t-il à se venger de lui ?
559
00:40:16,020 --> 00:40:17,780
Il est temps de venger Anning.
560
00:40:18,580 --> 00:40:21,140
Tous les soldats, écoutez !
Nous irons à Junxian City !
561
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Oui, Général !
562
00:40:26,200 --> 00:40:28,350
[Qingnan]
563
00:40:39,540 --> 00:40:41,300
La première fois que je suis venu dans la ville de Qingnan
564
00:40:42,740 --> 00:40:45,340
était de ramener les quatre-vingt mille
âmes héroïques vers la capitale.
565
00:40:45,340 --> 00:40:46,660
A cette époque,
566
00:40:47,620 --> 00:40:49,460
il n'y avait plus de troupes dans le Nord-Ouest,
567
00:40:49,460 --> 00:40:52,340
seulement d'innombrables os blancs
dans cette immense fosse qui m'attend.
568
00:40:53,780 --> 00:40:54,820
Je pensais
569
00:40:56,420 --> 00:40:58,700
J'assurerais une paix durable à ces gens.
570
00:41:02,620 --> 00:41:04,300
La deuxième fois que je suis venu dans la ville de Qingnan
571
00:41:05,260 --> 00:41:07,060
C'est à ce moment-là que j'ai appris la nouvelle de la mort d'Anning.
572
00:41:09,180 --> 00:41:10,780
Je me suis frayé un chemin ici.
573
00:41:13,260 --> 00:41:14,700
Mais même jusqu'au dernier moment,
574
00:41:16,060 --> 00:41:17,580
Je ne pouvais pas venger Anning.
575
00:41:21,260 --> 00:41:23,020
La troisième fois que je suis venu dans la ville de Qingnan
576
00:41:24,060 --> 00:41:25,540
c'était pour vous dire adieu.
577
00:41:28,740 --> 00:41:30,220
Han Ye,
578
00:41:30,220 --> 00:41:33,300
Je ne veux pas m'approcher
cette montagne pour le reste de ma vie.
579
00:41:35,340 --> 00:41:36,340
D'accord.
580
00:41:39,100 --> 00:41:40,100
Ziyuan,
581
00:41:42,260 --> 00:41:43,460
quitter la ville de Qingnan.
582
00:41:45,620 --> 00:41:46,700
C'est pour le mieux.
583
00:41:51,180 --> 00:41:52,780
Il vaut mieux qu'on ne se voie pas.
584
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
Ziyuan.
585
00:42:01,783 --> 00:42:02,783
Face à l'ennemi,
586
00:42:04,140 --> 00:42:05,140
soyez prudent.
587
00:42:07,340 --> 00:42:08,780
Retournez à Jingnan en toute sécurité
588
00:42:10,740 --> 00:42:12,260
et regardez la Fleur du Désir fleurir.
589
00:42:16,340 --> 00:42:17,420
Les adieux ne servent à rien.
590
00:42:18,340 --> 00:42:19,540
Jusqu'à ce que la guerre soit finie,
591
00:42:20,220 --> 00:42:21,820
assumons chacun nos responsabilités.
592
00:42:24,820 --> 00:42:26,180
Nous ne nous reverrons plus.
593
00:43:06,780 --> 00:43:10,180
♫ Si je parie tout là-dessus désespérément ♫
594
00:43:10,180 --> 00:43:14,700
♫ Je sais que mon cœur sera inquiet ♫
595
00:43:14,700 --> 00:43:21,460
♫ J'abandonne ma lumière et
cachez-le sous le boisseau ♫
596
00:43:22,266 --> 00:43:25,820
♫ Tu es la lune dans mon cœur ♫
597
00:43:25,820 --> 00:43:30,226
♫ Je ne peux pas rêver de te posséder ♫
598
00:43:30,226 --> 00:43:37,586
♫ Mais je suis prêt à abandonner ma vie pour toi ♫
599
00:43:38,220 --> 00:43:41,820
♫ Je ferais la distance pour toi ♫
600
00:43:41,820 --> 00:43:45,620
♫ Que la lumière reste avec toi ♫
601
00:43:45,620 --> 00:43:47,660
♫ Romance à part ♫
602
00:43:47,660 --> 00:43:53,900
♫ Je me bats pour ton destin à tes côtés ♫
603
00:43:53,900 --> 00:43:57,380
♫ Tu es mon rêve d'une jeunesse révolue ♫
604
00:43:57,380 --> 00:44:01,660
♫ Arriver à la fin de ma vie ♫
605
00:44:01,660 --> 00:44:05,420
♫ Je ne regrette rien.
Mais quand nous nous retrouverons dans notre prochaine vie ♫
606
00:44:05,420 --> 00:44:09,860
♫ Te souviendras-tu encore de moi ? ♫
607
00:44:25,460 --> 00:44:28,386
♫ J'ai caché mon désir pour toi ♫
608
00:44:28,386 --> 00:44:32,900
♫ Et j'ai gardé ton sourire ♫
609
00:44:32,900 --> 00:44:40,746
♫ S'il te plaît, ne me laisse pas dans l'oubli
quand nos chemins se séparent ♫
610
00:44:40,746 --> 00:44:44,260
♫ Je ferais la distance pour toi ♫
611
00:44:44,260 --> 00:44:48,340
♫ Que la lumière reste avec toi ♫
612
00:44:48,340 --> 00:44:50,420
♫ Romance à part ♫
613
00:44:50,420 --> 00:44:56,620
♫ Je me bats pour ton destin à tes côtés ♫
614
00:44:56,620 --> 00:45:00,060
♫ Tu es mon rêve d'une jeunesse révolue ♫
615
00:45:00,060 --> 00:45:04,380
♫ Arriver à la fin de ma vie ♫
616
00:45:04,380 --> 00:45:08,100
♫ Je ne regrette rien.
Mais quand nous nous retrouverons dans notre prochaine vie ♫
617
00:45:08,100 --> 00:45:17,220
♫ Te souviendras-tu encore de moi ? ♫